1 00:00:04,395 --> 00:00:08,659 ♪ Me desperté esta mañana Lágrimas en tus ojos ♪ 2 00:00:08,660 --> 00:00:09,921 ♪ Mira por tu ventana... 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,185 ¿Crees que es terrible? 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,188 Es-- 5 00:00:16,016 --> 00:00:19,322 Es inteligente y original, igual que tú. 6 00:00:19,323 --> 00:00:21,543 Cornell sería estúpido No para llevarte, hermano. 7 00:00:22,152 --> 00:00:23,370 Tu eres el estúpido 8 00:00:23,371 --> 00:00:25,373 pensando que tienes una oportunidad en el infierno. 9 00:00:38,864 --> 00:00:40,691 Ey. Ve a imprimir uno nuevo. 10 00:00:40,692 --> 00:00:42,085 Tengo esto. 11 00:00:48,787 --> 00:00:50,875 ♪ Jessie es una amiga... 12 00:00:50,876 --> 00:00:53,444 eres un tonto para seguir animándolo. 13 00:00:53,749 --> 00:00:55,619 Cornell no acepta basura. 14 00:00:55,620 --> 00:00:59,058 él va a terminar un fontanero abandonado... igual que tú. 15 00:00:59,059 --> 00:01:02,539 ♪ Jessie tiene una chica y quiero hacerla mía ♪ 16 00:01:02,540 --> 00:01:06,195 ♪ Y ella lo está mirando con esos ojos ♪ 17 00:01:06,196 --> 00:01:09,720 ♪ Y ella lo ama con ese cuerpo, simplemente lo sé ♪ 18 00:01:09,721 --> 00:01:13,986 ♪ Y él la está abrazando. en sus brazos tarde, tarde en la noche ♪ 19 00:01:14,422 --> 00:01:16,075 ♪ Sabes, desearía haberlo hecho ♪ 20 00:01:16,076 --> 00:01:18,469 ♪ la chica de Jessie 21 00:01:19,601 --> 00:01:21,124 Dios, qué monstruo. 22 00:01:21,777 --> 00:01:23,387 Sé que lo soy. 23 00:01:23,648 --> 00:01:25,259 No, cariño, no... 24 00:01:25,563 --> 00:01:26,608 tú no. Tu... 25 00:01:27,783 --> 00:01:29,089 Tu madrastra. Es... 26 00:01:29,437 --> 00:01:31,438 no es tu culpa que ella era tan cruel. 27 00:01:31,439 --> 00:01:34,093 No sé. Tal vez solo lo estoy usando como excusa, 28 00:01:34,094 --> 00:01:35,746 ya sabes, por mi propia enfermedad. 29 00:01:35,747 --> 00:01:37,227 Ella estaba enferma... 30 00:01:37,793 --> 00:01:39,098 y abusivo. 31 00:01:39,099 --> 00:01:41,361 Estás intentando mejorar. 32 00:01:41,362 --> 00:01:42,319 Soy. 33 00:01:43,494 --> 00:01:45,061 Realmente lo soy. 34 00:01:45,801 --> 00:01:48,237 Pero esa no es razón para que te aten en todo esto. 35 00:01:48,238 --> 00:01:50,021 Oye, yo... sé lo que estoy haciendo. 36 00:01:50,022 --> 00:01:51,372 Mira, Tori... 37 00:01:53,635 --> 00:01:56,464 ...esto podría llegar a ser mucho más peligroso para ti. 38 00:01:56,942 --> 00:01:58,508 Hay un policía haciendo preguntas. 39 00:01:58,509 --> 00:02:00,684 Hay un asesino enviándome mensajes crípticos. 40 00:02:00,685 --> 00:02:02,599 Necesito que estés seguro que tu entiendas-- 41 00:02:02,600 --> 00:02:06,168 Deberíamos casarnos parecido, hoy. 42 00:02:06,169 --> 00:02:11,217 Mi... mi profesor de evidencia. estaba hablando de privilegio conyugal en clase. 43 00:02:11,218 --> 00:02:14,089 - Bueno. - Y si estamos casados, 44 00:02:14,090 --> 00:02:16,614 no pueden obligarme para testificar contra usted. 45 00:02:17,963 --> 00:02:18,920 Tore-- 46 00:02:22,142 --> 00:02:23,665 ¿Estás seguro de esto? 47 00:02:25,449 --> 00:02:26,363 Bebé... 48 00:02:27,973 --> 00:02:29,192 Estoy en esto. 49 00:02:30,672 --> 00:02:32,152 Ay dios mío. 50 00:02:33,718 --> 00:02:35,676 Oye, Drew, te dejé. Como cinco mensajes. 51 00:02:35,677 --> 00:02:38,157 fui a la comisaría ayer buscándote. 52 00:02:38,158 --> 00:02:40,115 Me siento como un acosador loco. 53 00:02:40,116 --> 00:02:41,464 Llámame de nuevo. Sería genial. Gracias. 54 00:02:41,465 --> 00:02:43,379 Oye, estoy aquí. ¿Cuál es la emergencia? 55 00:02:43,380 --> 00:02:46,469 - Hola. Excelente. Hola. ¿Puedes llevarlo por favor? - Hola. ¿Qué? 56 00:02:46,470 --> 00:02:48,471 No sé cuando volveré, pero volveré. 57 00:02:48,472 --> 00:02:51,648 Envíame un mensaje si me necesitas y recuerda no poner la botella en el microondas. 58 00:02:51,649 --> 00:02:52,737 Vale, suena bien. 59 00:02:53,695 --> 00:02:56,740 No te vas a quejar, y perra, y gemir? "Ava, tengo mi propia vida". 60 00:02:56,741 --> 00:03:00,223 Estoy seguro de que tenías planes antes de que dejaras todo para criarme, así que... 61 00:03:00,919 --> 00:03:04,139 Está bien. tengo que irme porque tengo que rescatar a Nathan fuera de la cárcel. 62 00:03:04,140 --> 00:03:05,488 ¿Lo dejaste toda la noche? 63 00:03:05,489 --> 00:03:08,012 el tiene suerte Voy a volver en absoluto. 64 00:03:08,013 --> 00:03:08,970 ¿Quieres ver esta mierda? 65 00:03:08,971 --> 00:03:10,319 Mira a tu papá. 66 00:03:10,320 --> 00:03:12,800 Joder, eso está apretado. ¡Ava! 67 00:03:12,801 --> 00:03:14,889 Joder, eso está apretado. ¡Ava! 68 00:03:14,890 --> 00:03:18,153 - Ay dios mío. Él es tendencia. - Él nunca va a conseguir Otro cliente después de este. 69 00:03:18,154 --> 00:03:21,200 - Estoy seguro de que todo estará bien. - ¿Quién eres? ¿Por qué estás siendo tan positivo? 70 00:03:21,201 --> 00:03:24,594 - ¿Qué ocurre? ¿Qué deseas? - Bien. puedo tener ¿Algunos amigos vienen esta noche? 71 00:03:24,595 --> 00:03:27,336 Nos quedaremos en el patio trasero. No despertaremos a Jack. Todo estará bien. 72 00:03:27,337 --> 00:03:30,731 Sí, está bien. Simplemente no dejes Cualquiera que esté borracho, abrázalo. Gracias. Te debo. 73 00:03:30,732 --> 00:03:34,038 - Adiós. Di: "Adiós, mamá. Te amo". - Adiós. 74 00:03:35,127 --> 00:03:36,346 Bueno. 75 00:03:41,046 --> 00:03:43,832 Ey. Creo que estamos bien. 76 00:03:52,754 --> 00:03:54,234 Entonces... 77 00:03:54,582 --> 00:03:57,193 el asesino te envió un mensaje ayer? 78 00:03:57,628 --> 00:03:59,542 Eso es, eh... Eso da bastante miedo. 79 00:03:59,543 --> 00:04:02,459 Puede ser un buen momento dejar pasar todo esto, ¿verdad? 80 00:04:03,765 --> 00:04:06,768 ¿No? Tienes razón. Lo que quieras hacer está bien. 81 00:04:08,291 --> 00:04:10,292 mira, lo sé estás enojado conmigo, 82 00:04:10,293 --> 00:04:12,294 pero solo voy a ser directo contigo. 83 00:04:12,295 --> 00:04:13,904 Después de una noche encerrado, 84 00:04:13,905 --> 00:04:15,297 un hombre empieza a pensar. 85 00:04:15,298 --> 00:04:17,473 - Ay dios mío. - En serio. 86 00:04:17,474 --> 00:04:19,388 Y nunca me he sentido más cerca a ti. 87 00:04:19,389 --> 00:04:22,086 Realmente me siento muy, muy cerca para ti ahora mismo. 88 00:04:22,087 --> 00:04:23,958 ¡Ay! ¡Mierda! 89 00:04:23,959 --> 00:04:26,308 - ¡Maldita sea! - Ah, lo siento. 90 00:04:28,746 --> 00:04:31,835 Mira, ¿podemos hacer esto ahora? solo peleemos y acabar con esto de una vez. 91 00:04:31,836 --> 00:04:34,403 no quiero ir a casa y hazlo frente a Jack. 92 00:04:34,404 --> 00:04:35,797 No nos vamos a casa. 93 00:04:38,756 --> 00:04:41,671 Ella me dijo que era detective. sobre el caso Copycat Killer. 94 00:04:41,672 --> 00:04:43,717 Resulta ella se estaba haciendo pasar por un policía. 95 00:04:43,718 --> 00:04:46,502 Ah, genial. gente que hace eso siempre son cuerdos y buenos. 96 00:04:46,503 --> 00:04:48,417 Si no quieres estar aquí, espera en el auto. 97 00:04:48,418 --> 00:04:50,376 Estoy haciendo esto. Necesito ver qué está pasando. 98 00:04:50,377 --> 00:04:52,334 ¿Por qué necesitas involucrarse en absoluto? 99 00:04:52,335 --> 00:04:54,771 Porque el asesino imitador me jugó, ¿vale? 100 00:04:54,772 --> 00:04:57,078 Y eso está bien porque es un asesino en serie, ¿está bien? 101 00:04:57,079 --> 00:04:59,820 Pero Drew, o lo que sea su nombre es, es mi amiga. 102 00:04:59,821 --> 00:05:02,823 Y pensar que ella está haciendo uno sobre mí también, como... 103 00:05:02,824 --> 00:05:04,477 ¿Dibujó? 104 00:05:04,478 --> 00:05:07,524 voy a mirarla en el ojo, y le voy a preguntar... 105 00:05:11,093 --> 00:05:12,136 Mmm. 106 00:05:17,055 --> 00:05:19,319 ¿Qué diablos está pasando? 107 00:05:25,020 --> 00:05:29,937 Quiero decir, ¿hay algún correo basura? ¿Hay algún recibo por ahí? Sólo necesitamos su nombre real. 108 00:05:29,938 --> 00:05:32,505 No hay nada aquí. ¿Podemos irnos a casa, por favor? 109 00:05:32,506 --> 00:05:35,029 Tal vez ella no tenía un montón de cosas en primer lugar. 110 00:05:35,030 --> 00:05:37,553 he estado intentando para alcanzarla toda la noche. No tiene sentido. 111 00:05:37,554 --> 00:05:41,122 ella debe estar envuelta en alguna mierda loca irse tan inesperadamente. 112 00:05:41,123 --> 00:05:43,385 Esta es propiedad privada. 113 00:05:43,386 --> 00:05:45,082 - Joder... - Dios mío. 114 00:05:45,083 --> 00:05:48,216 Hola señor. Yo soy... Soy Ava Barney. 115 00:05:48,217 --> 00:05:50,392 Soy Ava Barney. Soy agente inmobiliario. 116 00:05:50,393 --> 00:05:53,830 Y esta unidad Sería realmente bueno para mi cliente aquí. 117 00:05:53,831 --> 00:05:57,139 Eh... No, gracias. 118 00:05:57,487 --> 00:05:58,748 ¿Qué? Sería un gran inquilino. 119 00:05:58,749 --> 00:06:00,271 ¿Cuánto tiempo ha ¿Esta casa ha estado vacía? 120 00:06:00,272 --> 00:06:02,317 porque me gusta para estudiar esta área, 121 00:06:02,318 --> 00:06:04,537 y podría haber jurado alguien estaba viviendo aquí la semana pasada. 122 00:06:04,538 --> 00:06:07,322 Sí, hasta ayer. Ella se partió por la mitad de la noche. 123 00:06:07,323 --> 00:06:10,804 ¿Sin previo aviso? quiero decir, ¿Qué ha pasado alguna vez? a buenos inquilinos? 124 00:06:10,805 --> 00:06:12,762 Realmente tienes que veterinario estos solicitantes en estos días. 125 00:06:12,763 --> 00:06:16,462 Verificaciones de antecedentes, puntaje crediticio. Podría echarte un vistazo si quieres. 126 00:06:16,463 --> 00:06:18,334 Respeto la privacidad de las personas. 127 00:06:18,726 --> 00:06:22,119 y tengo un muy buen ojo para la gente, nueve de cada diez veces. 128 00:06:22,120 --> 00:06:23,991 ¿Qué diablos? ¿le hice a este chico? 129 00:06:23,992 --> 00:06:26,037 Olivia parecía buena. 130 00:06:26,690 --> 00:06:30,911 Y ella me advirtió desde el principio que ella pueda ser llamada De todos modos, volveré al mar bastante rápido. 131 00:06:30,912 --> 00:06:32,521 - ¿Al mar? - ¿Para ver qué? 132 00:06:32,522 --> 00:06:34,088 Sí, esos grandes cruceros, 133 00:06:34,089 --> 00:06:36,090 programan sus manos último momento. 134 00:06:36,091 --> 00:06:39,877 Oh. ¿Recuerdas? el apellido de esta olivia por casualidad? 135 00:06:41,226 --> 00:06:42,575 Como dije, 136 00:06:42,576 --> 00:06:44,665 Respeto la privacidad de las personas. 137 00:06:46,449 --> 00:06:48,015 Bueno. Está bien, mira. 138 00:06:48,016 --> 00:06:50,626 Tenemos un nombre, Olivia. Podría ser falso, pero aun así... 139 00:06:50,627 --> 00:06:52,062 No importa. Ella está en el mar. 140 00:06:52,063 --> 00:06:54,630 - ¡Ella no está en un crucero! - Eso es lo que dijo. 141 00:06:54,631 --> 00:06:56,240 ¿Quieres dejar de hablar? Necesito pensar. 142 00:06:56,241 --> 00:06:58,895 Oh, lamento interrumpir reacciones completamente normales. 143 00:06:58,896 --> 00:07:03,378 Escucha, ella tiene un bebé, ¿vale? Ella no se va a levantar simplemente y salir de la nada. 144 00:07:04,728 --> 00:07:06,817 hay algo sobre el océano. 145 00:07:07,252 --> 00:07:11,168 Su padre idiota insiste en comprarle todo tipo de juguetes lujosos, 146 00:07:11,169 --> 00:07:16,087 pero todo lo que ella quiere ¿Es este recuerdo de mal gusto? de un bar de buceo en la playa. 147 00:07:18,046 --> 00:07:19,568 Sí. Esto es todo. 148 00:07:19,569 --> 00:07:20,917 ¿Está seguro? 149 00:07:20,918 --> 00:07:23,486 - Bien. No me creas. - No. Te creo. 150 00:07:26,707 --> 00:07:28,230 Disculpe. 151 00:07:28,491 --> 00:07:31,275 Oh, mierda. Creo que algunos de estos tipos Me reservé anoche. 152 00:07:31,276 --> 00:07:35,671 Sí. Intenta no golpear a nadie, y tal vez salgamos de aquí de forma segura. 153 00:07:35,672 --> 00:07:37,020 - Hola. - Ey. 154 00:07:37,021 --> 00:07:38,848 Esto está ocupado a las 10:00 a. m., ¿eh? 155 00:07:38,849 --> 00:07:42,069 Sí. Bueno, ya sabes ese nuevo asesino en serie Golpeó de nuevo anoche, 156 00:07:42,070 --> 00:07:43,940 Entonces todos están aquí bebiendo. 157 00:07:43,941 --> 00:07:45,812 Eso es divertido. ¿Puedo traerte algo? 158 00:07:45,813 --> 00:07:47,857 - Mm-hmm. - Sí, conseguiremos dos IPA, por favor. 159 00:07:47,858 --> 00:07:49,946 Seguro. Oye, escucha, pregunta rápida para ti. 160 00:07:49,947 --> 00:07:54,474 ¿Recuerdas a una mujer? llamada Olivia, cabello oscuro, ¿Solías pasar el rato en este bar? 161 00:07:54,822 --> 00:07:56,171 Eh... 162 00:07:57,302 --> 00:08:00,217 No. Eso no me suena de nada. Eh... 163 00:08:00,218 --> 00:08:02,002 Pareces nervioso. ¿Estás mintiendo? 164 00:08:02,003 --> 00:08:04,134 ¡Dudar! Eres el chico de las rabietas del tenis. 165 00:08:04,135 --> 00:08:05,919 - Ay, Dios mío... - Mantenlo bajo. 166 00:08:05,920 --> 00:08:08,530 Estás en todo TikTok. Dios mío. ¿Puedo tomarme una selfie? contigo? 167 00:08:08,531 --> 00:08:11,185 No. Absolutamente no. No vamos a hacer eso. 168 00:08:11,186 --> 00:08:13,100 De hecho, te daré una selfie. si le dices a mi esposa 169 00:08:13,101 --> 00:08:14,797 lo que ella necesita saber sobre Olivia. 170 00:08:14,798 --> 00:08:16,233 Cariño, eso es tan sexy. 171 00:08:16,234 --> 00:08:18,409 Sí, sí. Y yo también participaré. Soy Ava. 172 00:08:18,410 --> 00:08:19,455 Trato. Bueno. 173 00:08:19,803 --> 00:08:21,761 Eh, sí, lo sé. una niña llamada Olivia. 174 00:08:21,762 --> 00:08:24,067 ella es una de esas tipos calientes para la policía. 175 00:08:24,068 --> 00:08:27,375 Ella siempre anda por aquí hasta la hora de cerrar mirando para que alguien se vaya a casa. 176 00:08:27,376 --> 00:08:30,031 ¡Dios mío! ¿alguna vez viste ¿Su licencia con alguien? 177 00:08:30,597 --> 00:08:31,858 Yo no... Mmm. 178 00:08:31,859 --> 00:08:34,251 - ¿Hiciste señales con los ojos? - ¿Qué? 179 00:08:34,252 --> 00:08:36,297 - Parece que hiciste una señal. - ¿Ves dónde acaba de mirar? 180 00:08:36,298 --> 00:08:38,952 Ya terminé con la información. 181 00:08:38,953 --> 00:08:39,996 - Gracias, señor. - Mm-hmm. 182 00:08:39,997 --> 00:08:41,607 - Ay dios mío. - ¿Qué? 183 00:08:41,608 --> 00:08:43,086 El verdadero detective Stephens. 184 00:08:43,087 --> 00:08:44,523 está parado allí. 185 00:08:44,524 --> 00:08:47,090 Mirar. No, no mires. Mirar. No, no, no mires. 186 00:08:47,091 --> 00:08:48,831 - Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. - ¿Qué? 187 00:08:48,832 --> 00:08:51,268 Ella debe haber estado teniendo alguna relación con él o aventura. 188 00:08:51,269 --> 00:08:53,880 Tal vez ella robó los archivos del caso. de él. Quiero decir... 189 00:08:53,881 --> 00:08:55,185 No, no puede ser. 190 00:08:55,186 --> 00:08:56,926 ¡Ay dios mío! No, no puede ser. 191 00:08:56,927 --> 00:08:58,014 Ay dios mío. Ella no podría serlo. 192 00:08:58,015 --> 00:09:00,060 ¿Qué? ¿No puede ser qué? 193 00:09:00,061 --> 00:09:02,932 la unica persona que necesitaria esa informacion 194 00:09:02,933 --> 00:09:05,500 de aquellos muy específicos Los expedientes del caso serían... 195 00:09:05,501 --> 00:09:08,503 ...el asesino imitador. - Sí. 196 00:09:08,504 --> 00:09:11,593 No, no lo creo. 197 00:09:11,594 --> 00:09:12,812 Las mujeres no son asesinas en serie. 198 00:09:12,813 --> 00:09:14,030 - ¿Nunca? - No. 199 00:09:14,031 --> 00:09:15,597 No lo son como, el... ¡Eh-eh-eh! 200 00:09:15,598 --> 00:09:18,034 No ese tipo. Un poco demasiado apuñalado. 201 00:09:18,035 --> 00:09:21,603 De vez en cuando, obtienes tu Aileen Wuornos, y eso ocurre una vez en una luna azul. 202 00:09:21,604 --> 00:09:22,952 Una especie de alma vengativa y torturada. 203 00:09:22,953 --> 00:09:24,693 Pero es... 204 00:09:24,694 --> 00:09:26,652 Oye, esta señora Olivia, 205 00:09:26,653 --> 00:09:29,177 ¿Cuál era su vibra general? 206 00:09:30,526 --> 00:09:31,352 Torturado. 207 00:09:34,704 --> 00:09:37,053 Él se va. Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. Gracias. 208 00:09:37,054 --> 00:09:39,361 - Gracias. - Esperar. Mi selfie. ¡Lo prometiste! 209 00:09:41,189 --> 00:09:43,625 - Guau. - Nena, ¿no es esto tan lindo? 210 00:09:43,626 --> 00:09:46,802 Comenzando una nueva tendencia. Es la boda de 24 horas. 211 00:09:46,803 --> 00:09:48,325 - Tory, parece mágico. - ¿Sí? 212 00:09:48,326 --> 00:09:50,414 - Oye, tengo una gran noticia. - ¿Qué? 213 00:09:50,415 --> 00:09:52,329 gustaf dijo Él puede oficiar esta noche. 214 00:09:52,330 --> 00:09:54,636 - Genial. - Sí. el dijo Podemos escribir nuestros propios votos. 215 00:09:54,637 --> 00:09:55,985 Bueno, ya escribí mis votos. 216 00:09:55,986 --> 00:09:57,508 - ¿Qué? Eh. - Sí. Mmm. 217 00:09:57,509 --> 00:09:59,380 - Voy a tener que seguir adelante entonces, ¿eh? - Sí. 218 00:09:59,381 --> 00:10:01,730 Oye, mira, sin presión ni nada, 219 00:10:01,731 --> 00:10:04,211 pero ¿hay alguien más? quieres invitar a la ceremonia? 220 00:10:04,212 --> 00:10:06,867 - Sé que es de último momento, pero... - No. 221 00:10:07,215 --> 00:10:09,129 ¿No hay familia que quieras incluir? 222 00:10:09,130 --> 00:10:11,698 No, confía en mí. esa no es una buena idea. 223 00:10:12,263 --> 00:10:15,439 Bueno, ¿qué pasa con tu... tu hijo? 224 00:10:15,440 --> 00:10:18,834 simplemente me siento mal sin incluirlo. Él significa mucho para ti. 225 00:10:18,835 --> 00:10:22,404 Realmente no quiero hablar de el ahora mismo si no te importa. 226 00:10:24,058 --> 00:10:28,410 Bueno. Bueno, siempre puedo acercarse a su mamá Si eso es útil. 227 00:10:29,106 --> 00:10:30,629 Que no es. Y, eh... 228 00:10:30,630 --> 00:10:34,198 ...no menciones eso otra vez. 229 00:10:35,069 --> 00:10:36,461 Lo lamento. Eh... 230 00:10:37,549 --> 00:10:39,550 Oye. Ey. 231 00:10:39,551 --> 00:10:40,726 Ey. 232 00:10:40,727 --> 00:10:42,205 No quise molestarte. 233 00:10:42,206 --> 00:10:45,948 solo quiero que sientas amado y apoyado 234 00:10:45,949 --> 00:10:46,862 en este día tan especial. 235 00:10:46,863 --> 00:10:49,300 Y lo hago. Sí. 236 00:10:49,605 --> 00:10:52,476 Pero, Tory, tu familia es mi familia ahora. 237 00:10:52,477 --> 00:10:53,478 ¿Bueno? 238 00:10:54,871 --> 00:10:55,829 Bueno. 239 00:10:56,177 --> 00:10:58,091 Excelente. 240 00:10:58,092 --> 00:11:00,267 Ahora tengo un recado que hacer antes de la boda. 241 00:11:00,268 --> 00:11:02,269 Voy a ser muy rápido, ¿vale? 242 00:11:02,270 --> 00:11:04,401 Ni siquiera notarás que me he ido. 243 00:11:04,402 --> 00:11:05,272 Está bien. 244 00:11:12,976 --> 00:11:14,282 ¿Es policía? 245 00:11:14,630 --> 00:11:17,023 Creo que es un policía corrupto. viviendo así. ¿Está seguro? 246 00:11:17,024 --> 00:11:19,982 me he equivocado acerca de quién es y quién no es policía antes, así que ya veremos. 247 00:11:19,983 --> 00:11:23,377 ¿Cuál es el plan aquí? ¿Cómo vamos a llegar? ¿Este tipo habla con nosotros? 248 00:11:23,378 --> 00:11:25,596 Eh, no lo sé. Estoy pensando. 249 00:11:25,597 --> 00:11:29,296 ¿Qué? estas pensando sobre eso ahora? ¿No crees? Deberías haber pensado en... 250 00:11:29,297 --> 00:11:32,734 Detective Stephens, hola. ¿Podríamos preguntarte? algunas preguntas? 251 00:11:32,735 --> 00:11:34,170 Sí. Entra. 252 00:11:34,171 --> 00:11:36,173 Te estaba esperando. 253 00:11:36,696 --> 00:11:37,609 Gracias. 254 00:11:39,307 --> 00:11:40,873 ¿Qué tienes para mí? 255 00:11:40,874 --> 00:11:42,962 Nos gustaría saber 256 00:11:42,963 --> 00:11:44,267 si lo sabes una mujer llamada Olivia, 257 00:11:44,268 --> 00:11:46,617 y en caso afirmativo, su paradero. 258 00:11:46,618 --> 00:11:47,880 Eh... 259 00:11:47,881 --> 00:11:50,752 No, no. No me suena de nada. 260 00:11:50,753 --> 00:11:52,275 Oh. Bueno, gracias por tu tiempo. 261 00:11:52,276 --> 00:11:54,669 No. Mira, pero escuchamos Pero eso sí lo haces. 262 00:11:54,670 --> 00:11:56,237 Bueno, escuchaste mal. 263 00:11:56,672 --> 00:11:58,542 Bueno, eso responde a nuestra pregunta. Podemos... 264 00:11:58,543 --> 00:12:02,285 No, mira, hipotéticamente, digamos solo que conoces a Olivia. 265 00:12:02,286 --> 00:12:05,549 De hecho, digamos que la conoces bastante bien. Y hipotéticamente, digamos 266 00:12:05,550 --> 00:12:09,031 que sabemos a ciencia cierta que ella robó algunos archivos de casos suyos 267 00:12:09,032 --> 00:12:11,295 perteneciente al asesino imitador. 268 00:12:11,687 --> 00:12:15,951 Bueno, realmente no puedo discutir cualquier cosa relacionada a una investigación en curso. 269 00:12:15,952 --> 00:12:21,130 Sabes, sería una verdadera lástima. si se hace una llamada anónima su camino a Asuntos Internos 270 00:12:21,131 --> 00:12:22,697 respecto a estos expedientes desaparecidos. 271 00:12:22,698 --> 00:12:25,352 Levanta algunas señales de alerta que un compañero investigador 272 00:12:25,353 --> 00:12:28,399 posiblemente esté ayudando e instigando un asesino en serie. 273 00:12:28,791 --> 00:12:31,053 Ella no encaja en el perfil. 274 00:12:33,448 --> 00:12:36,493 - Guau. Parece que la conoces. - Parece que sí. 275 00:12:36,494 --> 00:12:38,147 - Interesante. - Muy interesante. 276 00:12:38,148 --> 00:12:41,150 Ella mide menos de seis pies. Ella es diestra. 277 00:12:41,151 --> 00:12:43,413 ella esta obsesionada con otros asesinos en serie. 278 00:12:43,414 --> 00:12:46,243 Esa es Olivia, y usted lo sabe, señor. 279 00:12:47,723 --> 00:12:49,812 ¿Estás familiarizado? con la doctrina del castillo? 280 00:12:50,204 --> 00:12:54,424 Dice que si yo fuera dispararle a alguien intentar un allanamiento de morada, 281 00:12:54,425 --> 00:12:57,428 no hay un tribunal en este pais eso me condenaría. 282 00:12:58,081 --> 00:12:59,561 Y ahora, aquí estás... 283 00:13:00,214 --> 00:13:01,389 en mi casa. 284 00:13:01,998 --> 00:13:03,130 Bien. 285 00:13:03,783 --> 00:13:05,566 - Entonces, ¿hemos terminado aquí? - Sí. Muchas gracias. 286 00:13:05,567 --> 00:13:08,047 - Preciosa casa. Gracias por tu tiempo. - Muchas gracias. 287 00:13:08,048 --> 00:13:09,352 - Muéstrate. - Sí. 288 00:13:09,353 --> 00:13:10,615 Sí, lo haremos. 289 00:13:15,011 --> 00:13:17,534 Vale, puede que sepa quién es. pero no sé dónde está. 290 00:13:17,535 --> 00:13:20,973 Todavía necesito resolver eso. Además sigo haciendo amigos con asesinos en serie. 291 00:13:20,974 --> 00:13:22,975 Eso realmente no puede ser algo bueno, ¿verdad? 292 00:13:22,976 --> 00:13:25,629 Es algo asombroso. vas al parque buscar amigas mamás, 293 00:13:25,630 --> 00:13:27,327 - ¿Y encuentras un asesino? - ¡Lo sé! 294 00:13:27,328 --> 00:13:30,460 mira, lo sé he sido un alborotador en el frente del asesinato últimamente, 295 00:13:30,461 --> 00:13:33,203 pero veo por qué no puedes dejar esto. 296 00:13:34,248 --> 00:13:36,162 Uh-uh. ¿Qué es esa mirada? 297 00:13:36,163 --> 00:13:37,381 Conozco esa mirada. 298 00:13:37,686 --> 00:13:39,079 ¿Adónde vamos? 299 00:13:40,820 --> 00:13:44,824 ¿Qué hora es? ¡Qué ridículo! 300 00:13:46,434 --> 00:13:47,869 ¿Llego tarde? 301 00:13:47,870 --> 00:13:50,654 No. El grupo de apoyo al duelo. vuelve a ser largo. 302 00:13:50,655 --> 00:13:54,354 No debería ser malo. Están pasando por mucho. Han perdido a sus seres queridos 303 00:13:54,355 --> 00:13:55,616 algunos de ellos al asesinato. 304 00:13:55,617 --> 00:13:57,271 ¿En realidad? Dios mío. 305 00:13:57,619 --> 00:13:59,098 Es bueno verte. 306 00:13:59,099 --> 00:14:02,318 Te perdiste algunas reuniones. Tenía miedo de haberte asustado. 307 00:14:02,319 --> 00:14:03,843 Oh, he estado ocupado. 308 00:14:05,757 --> 00:14:08,064 En realidad, eso no es cierto. Yo, eh... 309 00:14:09,457 --> 00:14:13,373 Pensé que había terminado con este lugar, pero, um... 310 00:14:13,374 --> 00:14:16,898 No puedes controlar los antojos. Sólo puedes controlar lo que haces con ellos. 311 00:14:16,899 --> 00:14:19,205 Son desencadenantes externos. Sé justo contigo mismo. 312 00:14:19,206 --> 00:14:21,990 Te daré mi número. Llámame cuando quieras charlar. 313 00:14:21,991 --> 00:14:24,863 Estamos todos aquí para ti. Hemos pasado por lo mismo. 314 00:14:24,864 --> 00:14:26,908 ¿Mate? 315 00:14:26,909 --> 00:14:29,433 A nadie le importa cómo murió mi hermana. 316 00:14:29,781 --> 00:14:30,957 No importa. 317 00:14:31,522 --> 00:14:33,263 No importas. 318 00:14:37,528 --> 00:14:39,139 ¡Esperar! ¡Mate! 319 00:14:39,661 --> 00:14:40,791 ¡Mate! 320 00:14:47,408 --> 00:14:49,409 - Hola, chicos. - Ay dios mío. Es ella otra vez. 321 00:14:49,410 --> 00:14:51,672 Te oí decir eso. Aunque susurraste, Lo escuché. 322 00:14:51,673 --> 00:14:53,021 - Este es mi marido, Nathan. - Hola. 323 00:14:53,022 --> 00:14:55,284 No estamos aquí para molestarte. Tengo una pregunta. 324 00:14:55,285 --> 00:14:58,418 ¿Por casualidad recuerdas? esa mujer que me alejó hace unas semanas? 325 00:14:58,419 --> 00:15:01,247 - Muéstrales una foto de ella. - ¿Por qué tendría uno? 326 00:15:01,248 --> 00:15:03,423 - ¿Tu traficante de drogas? - ¡Oh! ¿Vende hongos? 327 00:15:03,424 --> 00:15:06,469 Vale, no, no. No mi traficante de drogas. No tengo un traficante de drogas. 328 00:15:06,470 --> 00:15:09,820 realmente necesito Alguna información sobre esta mujer. Es extremadamente importante. 329 00:15:09,821 --> 00:15:11,257 ¿Sabes algo? 330 00:15:11,258 --> 00:15:13,955 Está bien, mira, hay un asesino suelto. 331 00:15:13,956 --> 00:15:15,304 Todo el mundo está un poco nervioso. 332 00:15:15,305 --> 00:15:17,437 Así que nos perdonarás si no tenemos interes 333 00:15:17,438 --> 00:15:20,353 en involucrarse con cualquier lío en el que estés. 334 00:15:22,182 --> 00:15:23,399 Oye, oye. 335 00:15:23,400 --> 00:15:24,575 Tú. Sí. 336 00:15:24,836 --> 00:15:27,839 Tengo... tengo hongos. 337 00:15:28,188 --> 00:15:31,016 Tengo muchos de ellos. Entonces, dame algo de información, y voy a... 338 00:15:31,017 --> 00:15:33,323 te voy a dar un poco gratis. 339 00:15:34,585 --> 00:15:37,979 Vale, entonces lo recuerdo, como, una semana antes de conocerte, 340 00:15:37,980 --> 00:15:40,764 ella vino al parque preguntando si alguno de nosotros te conocía. 341 00:15:40,765 --> 00:15:42,157 Sí. ella tenia tu foto y todo. 342 00:15:42,158 --> 00:15:44,638 Ay dios mío. ¿Qué-qué-qué quería ella? 343 00:15:44,639 --> 00:15:46,422 Uh... Sólo para hablar contigo. 344 00:15:46,423 --> 00:15:47,380 ¡Oh! 345 00:15:47,381 --> 00:15:48,424 ¿Entonces? 346 00:15:48,425 --> 00:15:49,556 ¿Los hongos? 347 00:15:49,557 --> 00:15:50,687 Oh sí. 348 00:15:50,688 --> 00:15:52,602 Eh... Aquí tienes. 349 00:15:52,603 --> 00:15:54,430 No abras los de por aquí. 350 00:15:54,431 --> 00:15:56,650 Sólo sé genial. Sí, está bien. 351 00:15:56,651 --> 00:15:57,738 ¿Comiste champiñones? 352 00:15:57,739 --> 00:15:59,522 Creo que era un croissant viejo. 353 00:15:59,523 --> 00:16:02,221 Ay dios mío. Tenías razón. Esta mujer ha sido apuntando a mí. 354 00:16:02,222 --> 00:16:04,310 Esto es jodidamente peligroso. Debo salir de esto. 355 00:16:04,311 --> 00:16:06,268 - ¿Qué? - Tenemos que irnos a casa. Esto ya no es seguro. 356 00:16:06,269 --> 00:16:08,140 - No vas a parar. - ¿Qué quieres decir? 357 00:16:08,141 --> 00:16:10,316 - No te dejaré, no ahora. - ¿Qué? 358 00:16:10,317 --> 00:16:13,275 - Eres demasiado bueno en esto. - Cariño, eso es muy dulce. pero esto no es-- 359 00:16:13,276 --> 00:16:15,712 No estoy siendo dulce, ¿vale? Estoy hablando en serio aquí. 360 00:16:15,713 --> 00:16:18,281 Mira, yo solía ser genial en tenis. 361 00:16:18,629 --> 00:16:20,196 Y puede que ya no lo esté. 362 00:16:24,070 --> 00:16:26,593 - ¿Me quieres? decir algo? - No. El momento pasó. 363 00:16:26,594 --> 00:16:29,030 - Oh. - El caso es que yo... 364 00:16:29,031 --> 00:16:31,468 Todavía sé qué grandeza parece, 365 00:16:32,426 --> 00:16:34,818 y eres excepcional. 366 00:16:34,819 --> 00:16:37,038 - Ay. - Sí. estabas destinado para hacer esto. 367 00:16:37,039 --> 00:16:38,909 Esto es lo que siempre quisiste hacer, ¿verdad? 368 00:16:38,910 --> 00:16:40,651 Sí, en cierto modo lo es. 369 00:16:41,000 --> 00:16:42,174 Entonces, ¿qué vamos a hacer? sobre eso? 370 00:16:42,175 --> 00:16:43,871 Está bien, supongo lo primero es lo primero, 371 00:16:43,872 --> 00:16:45,177 descubrimos el nombre completo de Olivia 372 00:16:45,178 --> 00:16:47,048 para que podamos acusarla de forma anónima. 373 00:16:47,049 --> 00:16:49,442 - ¡Sí! vamos a coger tu cabeza en el juego. - ¿Sí? Bueno. 374 00:16:49,443 --> 00:16:52,924 Ahora, piensa. ¿Cuáles son algunos otros lugares? ¿Adonde fueron ustedes? 375 00:16:53,447 --> 00:16:57,493 Guarda tu billetera. Mi papá bebé está pagando esta vez. 376 00:17:00,454 --> 00:17:01,715 ¡Oh! Hola. Disculpe. 377 00:17:01,716 --> 00:17:03,586 ¿Crees que ¿Podrías conseguirnos un recibo? 378 00:17:03,587 --> 00:17:07,548 Es del día 28. Tuvimos una fiesta a las 2:00 p.m. reserva en la mesa 14. 379 00:17:07,896 --> 00:17:09,810 Eh, lo siento. Realmente no hacemos eso. 380 00:17:09,811 --> 00:17:12,030 - Quiere añadir una propina. - Mm-hmm. 381 00:17:12,031 --> 00:17:15,164 Uh... Está bien, está bien. Sólo un segundo. 382 00:17:15,860 --> 00:17:17,557 Buen trabajo. 383 00:17:17,558 --> 00:17:18,688 Oh. 384 00:17:18,689 --> 00:17:20,082 - Ahí tienes. - Gracias. 385 00:17:20,952 --> 00:17:22,432 Bien, veamos. 386 00:17:22,954 --> 00:17:24,651 "Lucas Woodsen". 387 00:17:24,652 --> 00:17:26,480 Buscar. 388 00:17:26,828 --> 00:17:28,698 Conseguí la dirección. Vamos. 389 00:17:28,699 --> 00:17:29,960 - ¿La propina? - Oh sí. 390 00:17:29,961 --> 00:17:32,006 - La propina. - Consigue algo... ¿Tienes dinero? 391 00:17:32,007 --> 00:17:33,747 cuantas margaritas tuviste? 392 00:17:33,748 --> 00:17:34,922 - Ahí tienes. - Gracias. 393 00:17:34,923 --> 00:17:36,097 - Muchas gracias. - Gracias. 394 00:17:45,325 --> 00:17:47,196 - ¿Vas a tomar eso o qué? - No. 395 00:17:48,197 --> 00:17:50,242 - Hola. ¡Ay, Lola! - Hola. 396 00:17:50,243 --> 00:17:52,592 Oh Dios mío. Te vuelves más y más lindo todos los días. 397 00:17:52,593 --> 00:17:53,723 - Hola. - Hola. 398 00:17:53,724 --> 00:17:55,421 Lo siento. Soy Ava. Conozco a su mamá. 399 00:17:55,422 --> 00:17:56,944 Oh. Soy su madre. 400 00:17:56,945 --> 00:17:59,947 Por supuesto que sí. Conozco a su madre biológica, Quiero decir. 401 00:17:59,948 --> 00:18:03,081 Pero las madrastras son Tan importante como las mamás reales. 402 00:18:03,082 --> 00:18:04,691 Soy su madre biológica. 403 00:18:04,692 --> 00:18:06,127 ¿Quién eres? 404 00:18:06,128 --> 00:18:07,868 Vale, estoy un poco confundido. 405 00:18:07,869 --> 00:18:10,044 Este bebe y mi bebe Son bebés amigos. 406 00:18:10,045 --> 00:18:12,133 Oh. Nuestra niñera la lleva al parque. 407 00:18:12,134 --> 00:18:14,440 no tengo tiempo para eso porque trabajo. 408 00:18:14,441 --> 00:18:16,268 Lo siento. ¿Es tu...? 409 00:18:16,269 --> 00:18:18,835 ¿Tu niñera se llama Olivia? por casualidad? 410 00:18:18,836 --> 00:18:21,490 - Sí. ¿De qué se trata esto? - Ay dios mío. 411 00:18:21,491 --> 00:18:24,754 - Maldito psicópata. cabeza de perra mintiendo-- - ¿Qué? 412 00:18:24,755 --> 00:18:27,540 - Está bien, necesitas salir de mi casa inmediatamente. - ¡Tú no! Lo lamento. 413 00:18:27,541 --> 00:18:30,020 Olivia. Ella es-- Pensé que este era su bebé. 414 00:18:30,021 --> 00:18:32,458 Ella-ella me dijo ella es la madre de tu bebé. 415 00:18:32,459 --> 00:18:34,286 ¡¿Qué?! 416 00:18:34,287 --> 00:18:36,462 Está bien, gracias a Dios. Ella no apareció hoy. 417 00:18:36,463 --> 00:18:39,639 Sabía que no debería haber conseguido una niñera de Craigslist, pero estaba desesperada. 418 00:18:39,640 --> 00:18:43,033 Será mejor que entres. Necesito escuchar la historia completa. 419 00:18:43,034 --> 00:18:45,167 - Bueno. - Tengo que lidiar con esto. 420 00:18:49,476 --> 00:18:51,346 - Oye, amigo. - Tu llamas disculparse? 421 00:18:51,347 --> 00:18:53,479 Me incitaste. Me incitaste, joder. 422 00:18:53,480 --> 00:18:56,177 no puedo creer Te escuché. Debería haber escuchado a mi esposa. 423 00:18:56,178 --> 00:18:58,310 pero ahora, Mi vida está en el maldito baño. 424 00:18:58,311 --> 00:19:00,399 Eso es todo, amigo. Déjalo salir. Déjalo salir todo. 425 00:19:00,400 --> 00:19:02,836 lo siento Soy una mala influencia para ti. 426 00:19:02,837 --> 00:19:05,186 simplemente odio verte tan irrespetado. 427 00:19:05,187 --> 00:19:07,841 Supongo que soy demasiado protector de ti, ¿sabes? 428 00:19:07,842 --> 00:19:09,973 Soy demasiado protector. 429 00:19:09,974 --> 00:19:13,194 Bueno. Pero todavía no lo hace bien. 430 00:19:13,195 --> 00:19:15,414 No. ¿Y sabes qué? Quiero compensarte. 431 00:19:15,415 --> 00:19:18,634 Tory y yo, en realidad estamos adelantando un poco la boda. 432 00:19:18,635 --> 00:19:21,159 simplemente va a ser una pequeña ceremonia en tu patio trasero. 433 00:19:21,160 --> 00:19:23,726 Pero, eh, Nathan... 434 00:19:23,727 --> 00:19:25,685 sería un honor para mí 435 00:19:25,686 --> 00:19:27,296 si fueras mi padrino. 436 00:19:29,864 --> 00:19:30,778 ¿Tu padrino? 437 00:19:31,170 --> 00:19:33,040 No lo sé... 438 00:19:33,041 --> 00:19:35,085 No sé qué decir. Quiero decir, ¿qué...? 439 00:19:35,086 --> 00:19:38,219 Sí. Sabes, estoy sintiendo muchas emociones surgiendo para ti ahora mismo. 440 00:19:38,220 --> 00:19:39,916 ¿Quieres compartir un sentimiento? 441 00:19:39,917 --> 00:19:42,790 Está bien, claro. Sí. Eh... 442 00:19:43,182 --> 00:19:46,271 Nunca he sido el padrino de nadie, eh, antes. 443 00:19:46,272 --> 00:19:47,968 Pensé que le preguntarías a Nick. 444 00:19:47,969 --> 00:19:50,101 Ah, no. ¿Mella? 445 00:19:50,798 --> 00:19:52,887 Vamos, amigo. Somos tú y yo. 446 00:19:53,192 --> 00:19:54,496 Sí. veo por qué no le preguntarías. 447 00:19:54,497 --> 00:19:57,325 Nadie me ha preguntado nunca ser el padrino. 448 00:19:57,326 --> 00:19:59,240 Supongo que eso dice mucho sobre mi. 449 00:19:59,241 --> 00:20:03,375 Te hablé de mi papá, y ser hijo único, y... 450 00:20:03,376 --> 00:20:07,161 Mi papá, él solo era tan malditamente obsesionado sobre ser el mejor. 451 00:20:07,162 --> 00:20:09,903 Dijo que "Natán, Los amigos te hacen débil." 452 00:20:09,904 --> 00:20:13,167 Sabes, yo sólo... supongo Pasé mucho tiempo solo, así que nadie... 453 00:20:13,168 --> 00:20:15,213 No tenía muchos amigos 454 00:20:15,214 --> 00:20:17,825 y, ya sabes, Te considero mi mejor amigo. 455 00:20:18,217 --> 00:20:21,088 Además de mi esposa. Quiero decir, ella es mi... 456 00:20:21,089 --> 00:20:23,699 Ava es mi mejor amiga número uno. pero eres mi... 457 00:20:26,268 --> 00:20:28,791 A veces, incluso se podría decir que está atado por uno. 458 00:20:28,792 --> 00:20:32,186 Yo no le diría eso a ella, pero yo diría que es Ava... 459 00:20:32,187 --> 00:20:34,710 Bueno, mira, son Jack y Ava. 460 00:20:34,711 --> 00:20:37,627 y luego estás un número dos cercano mejor amigo de mi vida. 461 00:20:38,498 --> 00:20:39,759 Vaya. 462 00:20:39,760 --> 00:20:41,935 De todos modos, Sólo quiero decir yo-yo, eh... 463 00:20:41,936 --> 00:20:43,371 decir que significa mucho para mí, 464 00:20:43,372 --> 00:20:46,026 y realmente lo aprecio me estás pidiendo que haga esto, 465 00:20:46,027 --> 00:20:47,767 y no lo voy a olvidar. 466 00:20:47,768 --> 00:20:50,030 ¿Sabes que? Yo también. 467 00:20:50,031 --> 00:20:53,163 Guau. 16:47 468 00:20:53,164 --> 00:20:55,862 siempre lo recordaré esa es la hora exacta 469 00:20:55,863 --> 00:20:57,647 que dijiste que si. 470 00:20:58,126 --> 00:21:01,520 Guau. Con apenas aviso de una hora. 471 00:21:01,521 --> 00:21:02,304 Amigo... 472 00:21:03,000 --> 00:21:04,653 Espera. W-- 473 00:21:04,654 --> 00:21:05,960 ¿La ceremonia es esta noche? 474 00:21:06,700 --> 00:21:10,442 ¿No es por eso que nos diste? la casa por el día? Pensé que Tory le dijo a Ava. 475 00:21:10,443 --> 00:21:13,619 No, Ava no lo sabe. Ella no tiene idea de esto. 476 00:21:13,620 --> 00:21:15,882 Eh. Bueno, ¿sabes qué? No te preocupes por eso. 477 00:21:15,883 --> 00:21:20,801 Será sólo un pequeño, informal, ven como eres algo así. 478 00:21:21,105 --> 00:21:25,632 solo quiero asegurarme estás parado a mi lado cuando nos convertimos en hermanos. 479 00:21:25,893 --> 00:21:28,590 Oye, amigo, ¿podrías quedarte? ¿El teléfono un minuto más? 480 00:21:28,591 --> 00:21:31,637 Yo sólo... quiero hacer una meditación de gratitud. 481 00:21:31,638 --> 00:21:32,508 Gracias, amigo. 482 00:21:43,040 --> 00:21:46,434 ♪ Oh 483 00:21:46,435 --> 00:21:49,872 ♪ El diablo anda suelto Oh, el diablo anda suelto ♪ 484 00:21:49,873 --> 00:21:51,701 ♪ Ve a buscarlo 485 00:21:54,269 --> 00:21:57,663 ♪ Cortejalo todo el día cantando blues ♪ 486 00:21:57,664 --> 00:21:59,796 ♪ Ay, el diablo 487 00:22:01,537 --> 00:22:03,451 ♪ Cénalo toda la noche... 488 00:22:03,452 --> 00:22:06,107 Vale, cámara Ring. ¿Qué tienes para mí? 489 00:22:06,673 --> 00:22:09,631 Aquí vamos. Matrícula y cara, claro como el día. 490 00:22:09,632 --> 00:22:12,591 Bien, tenemos que conseguir estas mamás de Nextdoor en su trasero. 491 00:22:12,592 --> 00:22:15,550 - Sí. - Di que ella, um... Le diste gluten a tu hija. 492 00:22:15,551 --> 00:22:18,161 ¡No! dice que ella robó unos batidos Erewhon fuera de tu refrigerador. 493 00:22:18,162 --> 00:22:22,209 - La gente se asusta con eso. - O simplemente podríamos decirles ella es una secuestradora potencial. 494 00:22:22,210 --> 00:22:23,297 - ¡Oh sí! - Sí. 495 00:22:23,298 --> 00:22:24,690 - No. Eso es bueno. - Sí. 496 00:22:24,691 --> 00:22:26,562 Bueno. Hecho. 497 00:22:26,823 --> 00:22:27,997 Te enviaré actualizaciones por mensaje de texto. 498 00:22:29,217 --> 00:22:31,871 Oye, su nombre es Olivia Carter, ¿vale? 499 00:22:31,872 --> 00:22:35,310 - Y Stephanie tiene la brigada Nextdoor sobre ella... - Tenemos que llegar a casa. 500 00:22:41,098 --> 00:22:43,099 - ¿Conservador? - Ay dios mío. ¡Finalmente! 501 00:22:43,100 --> 00:22:44,449 Ay dios mío. Estoy tan enojado con-- 502 00:22:44,450 --> 00:22:46,407 - ¡Ah! Te ves tan hermosa. - Gracias. 503 00:22:46,408 --> 00:22:48,540 Estoy tan enojado contigo. ¿Dónde está nuestro hijo? ¿Qué está sucediendo? 504 00:22:48,541 --> 00:22:50,368 Lo llevé a casa de Serena. es difícil cuidar niños 505 00:22:50,369 --> 00:22:51,760 al planificar una boda de último momento. 506 00:22:51,761 --> 00:22:53,632 - ¿Lo es? - Ayúdame a terminar preparándose? Gracias. 507 00:22:53,633 --> 00:22:55,634 Tory, tenemos que-- Dios mío. 508 00:23:04,121 --> 00:23:05,514 ¿Estás aquí para la boda? 509 00:23:09,779 --> 00:23:11,519 - Sabía que te asustarías. - No enloqueciendo. 510 00:23:11,520 --> 00:23:13,695 Y aquí estás, enloqueciendo. ¿Qué estás haciendo? 511 00:23:13,696 --> 00:23:17,438 ¿Qué estás buscando? ¿Algo con qué estrangularme? ¿Qué es eso? 512 00:23:17,439 --> 00:23:19,398 - Collar de perlas de mamá. - ¿Qué? 513 00:23:19,659 --> 00:23:23,531 Lo usé el día de mi boda, y siempre imaginé Tú también lo usas. 514 00:23:23,532 --> 00:23:25,534 Av, esto es... 515 00:23:25,882 --> 00:23:28,406 Un poco ligero para las perlas. ¿Mamá dijo que eran reales? 516 00:23:28,407 --> 00:23:32,061 No sé. Ella dijo que su nariz, sus tetas, y los dientes eran reales, así que... 517 00:23:32,062 --> 00:23:34,716 - Claro, sí. - "Bastante real para engañarlos." 518 00:23:34,717 --> 00:23:36,892 Sí. Bien, aquí. Déjame ponértelo. 519 00:23:36,893 --> 00:23:39,242 Yo solo... mi boda fue elaborado en el último momento, 520 00:23:39,243 --> 00:23:43,421 Siempre pensé El tuyo sería... más especial. que eso. 521 00:23:43,422 --> 00:23:44,726 Esto es especial. 522 00:23:44,727 --> 00:23:46,685 Ya sabes, estás aquí para apoyarme, 523 00:23:46,686 --> 00:23:49,906 y las perlas falsas de mamá. 524 00:23:50,167 --> 00:23:52,255 Pero en serio, ¿Por qué nos apresuramos? ¿Estás embarazada? 525 00:23:52,256 --> 00:23:54,780 No. Esto es en realidad tipo de culpa tuya, 526 00:23:54,781 --> 00:23:56,825 porque tu pequeño amigo policía Está en Matt. 527 00:23:56,826 --> 00:23:58,740 ¿Mi pequeño amigo policía? 528 00:23:58,741 --> 00:24:00,438 Sí. ella vino a verme en el campus. 529 00:24:05,922 --> 00:24:08,358 Ah, oye. La boda es atrás. 530 00:24:08,359 --> 00:24:12,188 Um, ¿eres-eres...? ¿Estás aquí por Tory o Matt? 531 00:24:12,189 --> 00:24:14,626 supongo Realmente no importa. La boda es tan pequeña. 532 00:24:14,627 --> 00:24:18,107 Vale, la verdad es ni siquiera lo sabía Hoy se celebraba una boda. 533 00:24:18,108 --> 00:24:20,763 Acabo de llegar como amiga de Ava. 534 00:24:22,939 --> 00:24:25,680 Lo siento. No entendí tu nombre. 535 00:24:25,681 --> 00:24:28,988 No. Ella no es policía. Ella no es una policía de verdad. Dios mío. Bueno. 536 00:24:28,989 --> 00:24:31,773 Estoy casi seguro 537 00:24:31,774 --> 00:24:33,949 que ella es la asesina imitadora. 538 00:24:33,950 --> 00:24:36,474 - ¿Ella es la asesina imitadora? - ¡Sí! 539 00:24:36,475 --> 00:24:37,823 Ay dios mío. ¡Mierda! 540 00:24:37,824 --> 00:24:39,912 No. Eso-eso-eso hace tanto sentido, 541 00:24:39,913 --> 00:24:43,481 porque el asesino imitador se ha estado comunicando con Matt a través del cifrado. 542 00:24:43,482 --> 00:24:44,960 Ella está como obsesionada con él. 543 00:24:44,961 --> 00:24:47,006 Oh. Eso es un alivio. Ella está obsesionada con él. 544 00:24:47,007 --> 00:24:50,313 un poco pensé ella estaba obsesionada conmigo, pero... Está bien. Es mejor así. 545 00:24:50,314 --> 00:24:52,533 Esperar. Respaldo. ¿Por qué Matt se comunica? con el asesino? 546 00:24:52,534 --> 00:24:55,971 - no creo Se suponía que debía decirte eso. - Ay dios mío. ¿Dónde está Matt? 547 00:24:55,972 --> 00:24:57,538 Dijo que tenía que hacer un recado. 548 00:24:57,539 --> 00:24:59,975 Sí, estoy seguro tenía que hacer un recado. Lo juro-- 549 00:24:59,976 --> 00:25:02,761 Nena, Tu amigo Drew está aquí. 550 00:25:06,287 --> 00:25:07,418 ¿Dibujó? 551 00:25:07,723 --> 00:25:08,767 - Sí. - ¡Oye, Ava! 552 00:25:08,768 --> 00:25:11,204 - Hola. - Hola. Ay dios mío. 553 00:25:11,205 --> 00:25:13,032 ¿Por qué estás-- ¿Qué estás haciendo aquí? 554 00:25:13,033 --> 00:25:15,338 - Realmente no te esperaba. - Perdón por pasar por aquí. 555 00:25:15,339 --> 00:25:18,559 no me dijiste que tu hermana se casa hoy. 556 00:25:18,560 --> 00:25:19,995 Avanzó así de rápido, ¿eh? 557 00:25:19,996 --> 00:25:23,129 Sí, sí. No. Es una boda de 24 horas. 558 00:25:23,130 --> 00:25:25,566 Es como una tendencia donde te casas en 24 horas. 559 00:25:25,567 --> 00:25:28,527 - Sí, mantiene a todos de puntillas. - Sí, es rápido. 560 00:25:28,962 --> 00:25:30,703 pero pensé No te gustaba su prometido. 561 00:25:31,051 --> 00:25:32,268 - ¡Eh... sí! - No. 562 00:25:32,269 --> 00:25:34,575 - No, lo hago. ¿No es así? - Soy su padrino. 563 00:25:34,576 --> 00:25:37,360 A todos nos gusta. Eso es agua bajo el... 564 00:25:37,361 --> 00:25:39,493 - Puente. - Sí. Entonces, hablando de él, en realidad estamos... 565 00:25:39,494 --> 00:25:42,191 La ceremonia va a empezar. ¿Por qué tú y yo no ponerse al día mañana? 566 00:25:42,192 --> 00:25:46,980 Ya sabes, muy rápido. Entonces no quieres ¿Matt Pierce se ha ido? 567 00:25:47,807 --> 00:25:49,243 No. Yo... 568 00:25:49,852 --> 00:25:50,765 - No lo haces. - No. 569 00:25:50,766 --> 00:25:52,027 - No, no lo hago. - No. 570 00:25:52,028 --> 00:25:53,900 - Lo amamos. - No. Estamos bien. 571 00:25:54,727 --> 00:25:55,945 Vamos, Ava. 572 00:25:56,598 --> 00:25:57,991 Puedes dejar el acto. 573 00:25:58,600 --> 00:26:00,297 Sabes por qué estoy aquí. 574 00:26:00,863 --> 00:26:02,560 En realidad no lo hago. ¿Por qué estamos aquí? 575 00:26:02,561 --> 00:26:04,866 - ¿Por qué estamos aquí? - Esa es una buena pregunta. 576 00:26:04,867 --> 00:26:07,087 Ava, cállate la puta boca. 577 00:26:07,870 --> 00:26:09,654 Escuché tus mensajes de voz. 578 00:26:09,655 --> 00:26:11,439 Sé que sabes que no soy policía. 579 00:26:15,051 --> 00:26:17,313 Hombre Matty. Gran día-- 580 00:26:17,314 --> 00:26:19,925 - ¡Nick! - Ahí está. Nick, amigo. 581 00:26:19,926 --> 00:26:21,840 - Te ves increíble. - Gracias. 582 00:26:21,841 --> 00:26:23,493 ¿Puedes...? Sí. Vamos a salir-- 583 00:26:23,494 --> 00:26:25,974 ¿Puedo hablar contigo un segundo? ¿Puedes ayudarme por un minuto? 584 00:26:25,975 --> 00:26:28,847 - Dile a todo el mundo sólo para tomar asiento. - Está bien. 585 00:26:28,848 --> 00:26:30,239 Tory y Matt saldrán enseguida. 586 00:26:30,240 --> 00:26:32,415 - Esto es muy divertido. - Nos vemos pronto. 587 00:26:32,416 --> 00:26:34,548 - En serio, ¿no podemos hacer esto? ahora mismo? - Mira, la cosa es 588 00:26:34,549 --> 00:26:38,247 me siento un poco mal usándote para llegar a Matt. 589 00:26:38,248 --> 00:26:41,904 Porque creo que podríamos haber sido verdaderos amigos, Ava. Sí. 590 00:26:42,470 --> 00:26:45,385 Excepto que has estado protegiendo al Destripador del Westside 591 00:26:45,386 --> 00:26:48,083 - todo este tiempo. - Bueno. Shh. ¿Podemos por favor no...? 592 00:26:48,084 --> 00:26:51,565 - ¿Qué quieres? - Quiero lo mismo que tú, Ava. 593 00:26:51,566 --> 00:26:53,046 Quiero que Matt se vaya. 594 00:26:53,394 --> 00:26:55,569 Tú mismo lo dijiste. Es peligroso. 595 00:26:55,570 --> 00:26:57,876 Entonces, ayúdame a eliminarlo. 596 00:26:57,877 --> 00:26:59,312 No. Él es diferente ahora. 597 00:26:59,313 --> 00:27:01,619 Muy bien, todos cálmense. 598 00:27:01,620 --> 00:27:02,924 -Matt Pierce... - ¡Oh, Dios! 599 00:27:02,925 --> 00:27:04,143 - Ay dios mío. - Oh, Dios. 600 00:27:04,144 --> 00:27:06,711 - Bueno. - ...siempre será una amenaza. 601 00:27:06,712 --> 00:27:07,755 ¿Qué estás haciendo? 602 00:27:07,756 --> 00:27:08,669 Simplemente volvió a matar. 603 00:27:08,670 --> 00:27:09,757 Por favor, baja el arma. 604 00:27:09,758 --> 00:27:11,019 Drew Stephens está muerto. 605 00:27:11,020 --> 00:27:13,282 Sí. Entonces, ¿dónde está Matt? 606 00:27:13,283 --> 00:27:15,197 - Está haciendo recados. - Deja de hablar con ella. 607 00:27:15,198 --> 00:27:17,939 ¿Un recado? Lo he estado siguiendo. 608 00:27:17,940 --> 00:27:18,897 Tengo pruebas. 609 00:27:18,898 --> 00:27:20,028 - Bueno. - ¡Jesús! 610 00:27:20,029 --> 00:27:23,597 Y quiero a Matt fuera de las calles. 611 00:27:23,598 --> 00:27:24,468 Espera un minuto. 612 00:27:25,078 --> 00:27:26,340 ¿Eres zurdo? 613 00:27:27,515 --> 00:27:28,297 Sí. 614 00:27:29,299 --> 00:27:31,475 tu no lo eres el asesino imitador. 615 00:27:33,564 --> 00:27:35,522 ¿Por qué pensarías ¿Que soy un asesino en serie? 616 00:27:35,523 --> 00:27:38,786 - Bueno... - Tienes un arma nos señaló. 617 00:27:38,787 --> 00:27:40,875 Bien, ¿entonces quién carajo eres? 618 00:27:40,876 --> 00:27:43,617 Está bien. 619 00:27:43,618 --> 00:27:45,010 ¿Dónde está mi chica? 620 00:27:45,011 --> 00:27:47,143 - Estoy aquí. - Aquí. 621 00:27:47,753 --> 00:27:50,145 Ay dios mío. Livvie. 622 00:27:50,146 --> 00:27:51,930 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 623 00:27:51,931 --> 00:27:53,367 ¿La conoces? 624 00:27:55,848 --> 00:27:57,065 Ella es mi ex esposa. 625 00:28:07,076 --> 00:28:10,513 ♪ Tiempos violentos 626 00:28:10,514 --> 00:28:15,518 ♪ Casi te pierdo en estos tiempos violentos ♪ 627 00:28:15,519 --> 00:28:20,132 ♪ Me olvidé de la gente podría ser tan amable ♪ 628 00:28:20,133 --> 00:28:25,529 ♪ En estos tiempos violentos 629 00:28:27,836 --> 00:28:30,490 ♪ signos de dólar 630 00:28:30,491 --> 00:28:35,495 ♪ Casi lo pierdo persiguiendo signos de dólar ♪ 631 00:28:35,496 --> 00:28:40,327 ♪ Conozca el costo, pero se me olvidó el precio ♪ 632 00:28:41,154 --> 00:28:47,334 ♪ De comprar mi vida